Politique de protection des données personnelles des fournisseurs et visiteurs de la Société des Ciments de Hadjar Soud « SCHS »
La présente politique indique comment la Société des Ciments de Hadjar Soud (SCHS), société du Groupe Industriel des Ciments d’Algérie « GICA », traite les données personnelles relatives à ses fournisseurs et visiteurs dans le cadre de ses activités. Pour chaque traitement, l’entité responsable est celle qui détermine effectivement ses finalités et ses moyens.
Les traitements concernés peuvent être nécessaires à la préparation ou à l’exécution d’une relation contractuelle, au respect d’obligations légales ou à la poursuite d’un intérêt légitime de SCHS, notamment la sécurité des personnes et des biens sur ses sites, conformément à la loi n° 18-07 du 10 juin 2018 relative à la protection des personnes physiques dans le traitement des données à caractère personnel.
La confidentialité et la sécurité des données personnelles sont importantes pour SCHS. Les données sont traitées dans le respect des règles applicables et limitées à ce qui est utile aux finalités indiquées ci-dessous.
Pour les questions relatives à la protection des données au sein du Groupe GICA, le point de contact communiqué est le Délégué à la Protection des Données (DPO) du Groupe :
Société Mère du Groupe Industriel des Ciments d’Algérie « GICA »
Délégué à la Protection des Données
E-mail : dpo@gica.dz
1. Responsable du traitement
Pour les traitements réalisés pour ses propres besoins, la Société des Ciments de Hadjar Soud « SCHS », société du Groupe GICA, agit en qualité de responsable du traitement. Son site industriel est situé à Bekkouche Lakhdar, daïra de Ben Azzouz, wilaya de Skikda, Algérie.
2. Finalités et bases des traitements
- Fournisseurs et représentants de fournisseurs : gestion des échanges précontractuels, des commandes et contrats, des paiements et du suivi de la relation commerciale.
- Visiteurs : organisation des visites, contrôle des accès et sécurité des personnes et des biens sur les sites de SCHS.
- Utilisateurs du formulaire du site : réception, traitement et réponse aux demandes envoyées à SCHS.
Selon le contexte, le traitement repose sur les mesures précontractuelles ou le contrat, le respect d’une obligation légale ou l’intérêt légitime de SCHS, notamment pour la sûreté et la sécurité.
3. Catégories de données personnelles
- Fournisseurs : identité et coordonnées professionnelles, fonction, coordonnées de l’entreprise, informations nécessaires au contrat et au paiement. Des justificatifs d’identité ou des coordonnées bancaires peuvent être traités lorsqu’ils sont nécessaires à une démarche précise.
- Visiteurs : identité, fonction, organisme représenté, motif et informations relatives à l’accès au site. Une pièce d’identité ou des images de vidéosurveillance ne sont concernées que si elles sont effectivement demandées ou collectées dans le cadre du dispositif de sécurité applicable.
- Formulaire de contact : nom, adresse e-mail, contenu du message et adresse IP associée à l’envoi.
4. Destinataires
Les données peuvent être accessibles, dans la limite de leurs attributions, aux services concernés de SCHS et aux prestataires intervenant pour ses besoins, notamment les prestataires informatiques ou de messagerie. Elles peuvent également être communiquées aux banques, assureurs, administrations publiques ou autorités compétentes lorsque cela est nécessaire ou requis par la loi. Les données des visiteurs peuvent être transmises aux services de police ou de justice dans les cas prévus par la réglementation.
5. Durée de conservation
Les données sont conservées pendant la durée nécessaire aux finalités pour lesquelles elles ont été collectées, puis archivées ou supprimées conformément aux obligations légales et aux règles applicables à SCHS. La durée précise dépend de la catégorie de données et du traitement concerné.
6. Droits des personnes
Dans les conditions prévues par la loi n° 18-07, les personnes concernées peuvent notamment demander des informations sur le traitement, accéder à leurs données, en demander la rectification ou s’opposer à leur traitement lorsque les règles applicables le permettent. Ces demandes peuvent être adressées au point de contact DPO indiqué dans cette politique.
Une réclamation peut également être adressée à l’Autorité Nationale de Protection des Données à caractère Personnel (ANPDP), à l’adresse communiquée : 15 rue Yahia Cherif Omar, Hydra, wilaya d’Alger, Algérie.
7. Mise à jour et consultation
Cette politique peut être mise à jour en fonction de l’évolution des traitements et des règles applicables. La version publiée sur le site de SCHS prévaut pour l’information en ligne. Les informations relatives au Groupe GICA sont également disponibles sur www.gica.dz.
سياسة حماية البيانات الشخصية للمورّدين والزوار لدى شركة إسمنت حجار السود « SCHS »
توضح هذه السياسة كيفية معالجة شركة إسمنت حجار السود (SCHS)، التابعة للمجمع الصناعي لإسمنت الجزائر « GICA »، للبيانات الشخصية المتعلقة بمورّديها وزوارها في إطار أنشطتها. وتُحدَّد الجهة المسؤولة عن كل معالجة بحسب الجهة التي تحدد فعليًا أغراضها ووسائلها.
قد تكون المعالجة ضرورية للتحضير لعلاقة تعاقدية أو تنفيذها، أو للوفاء بالتزامات قانونية، أو لتحقيق مصلحة مشروعة للشركة، ولا سيما ضمان سلامة الأشخاص والممتلكات في مواقعها، وذلك وفقًا للقانون رقم 18-07 المؤرخ في 10 يونيو 2018 والمتعلق بحماية الأشخاص الطبيعيين في مجال معالجة البيانات ذات الطابع الشخصي.
تولي SCHS أهمية لسرية البيانات الشخصية وأمنها. وتُعالج البيانات وفقًا للقواعد المعمول بها وبالقدر اللازم للأغراض المبينة أدناه.
للاستفسارات المتعلقة بحماية البيانات على مستوى مجمع GICA، جهة الاتصال المعلنة هي المندوب لحماية البيانات (DPO) للمجمع:
الشركة الأم للمجمع الصناعي لإسمنت الجزائر « GICA »
المندوب لحماية البيانات
البريد الإلكتروني: dpo@gica.dz
1. الجهة المسؤولة عن المعالجة
بالنسبة إلى المعالجات التي تُجرى لأغراضها الخاصة، تتولى شركة إسمنت حجار السود « SCHS »، التابعة لمجمع GICA، مسؤولية المعالجة. ويقع موقعها الصناعي ببلدية بكوش لخضر، دائرة بن عزوز، ولاية سكيكدة، الجزائر.
2. أغراض المعالجة وأسسها
- المورّدون وممثلوهم: إدارة الاتصالات السابقة للتعاقد والطلبات والعقود والمدفوعات ومتابعة العلاقة التجارية.
- الزوار: تنظيم الزيارات ومراقبة الدخول وضمان سلامة الأشخاص والممتلكات في مواقع SCHS.
- مستخدمو نموذج الاتصال بالموقع: استلام الطلبات الموجهة إلى SCHS ومعالجتها والرد عليها.
بحسب الحالة، تستند المعالجة إلى التدابير السابقة للتعاقد أو العقد، أو إلى الوفاء بالتزام قانوني، أو إلى المصلحة المشروعة للشركة، ولا سيما ما يتعلق بالحماية والأمن.
3. فئات البيانات الشخصية
- المورّدون: بيانات الهوية والاتصال المهني والوظيفة وبيانات المؤسسة والمعلومات اللازمة للعقد والدفع. وقد تُعالج وثائق إثبات الهوية أو البيانات البنكية عند الحاجة إليها لإجراء محدد.
- الزوار: الهوية والوظيفة والجهة التي يمثلها الزائر وسبب الزيارة والمعلومات المتعلقة بالدخول إلى الموقع. ولا تُعالج وثائق الهوية أو صور المراقبة إلا إذا طُلبت أو جُمعت فعليًا في إطار نظام الأمن المعمول به.
- نموذج الاتصال: الاسم والبريد الإلكتروني ومحتوى الرسالة وعنوان IP المرتبط بإرسالها.
4. الجهات التي يمكنها الاطلاع على البيانات
يمكن إتاحة البيانات، في حدود مهامهم، لمصالح SCHS المعنية ولمقدمي الخدمات العاملين لحسابها، ولا سيما مقدمي خدمات المعلوماتية والبريد الإلكتروني. كما يمكن تبليغها إلى البنوك وشركات التأمين والإدارات العامة أو السلطات المختصة عند الضرورة أو إذا أوجب القانون ذلك. وقد تُحال بيانات الزوار إلى مصالح الشرطة أو القضاء في الحالات المنصوص عليها في التشريعات.
5. مدة الاحتفاظ
يُحتفظ بالبيانات للمدة اللازمة لتحقيق الأغراض التي جُمعت من أجلها، ثم تُؤرشف أو تُحذف وفقًا للالتزامات القانونية والقواعد المعمول بها لدى SCHS. وتتوقف المدة المحددة على فئة البيانات والمعالجة المعنية.
6. حقوق الأشخاص المعنيين
وفقًا للشروط المنصوص عليها في القانون رقم 18-07، يمكن للأشخاص المعنيين، على وجه الخصوص، طلب معلومات عن المعالجة والاطلاع على بياناتهم وطلب تصحيحها أو الاعتراض على معالجتها متى سمحت القواعد المعمول بها بذلك. ويمكن توجيه هذه الطلبات إلى جهة الاتصال DPO المبينة في هذه السياسة.
كما يمكن تقديم شكوى إلى السلطة الوطنية لحماية البيانات ذات الطابع الشخصي (ANPDP) على العنوان المعلن: 15 شارع يحيى شريف عمر، حيدرة، ولاية الجزائر، الجزائر.
7. تحديث السياسة والاطلاع عليها
يجوز تحديث هذه السياسة تبعًا لتطور المعالجات والقواعد المعمول بها. وتُعد النسخة المنشورة على موقع SCHS المرجع للمعلومات المتاحة عبر الإنترنت. كما تتوفر المعلومات المتعلقة بمجمع GICA على www.gica.dz.